Política de privacidade
Última atualização: 20/11/2026 · Versão 2026-11 · Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018)
Resumo
- Sem conta (modo padrão): o Gringly não recebe os seus dados. O progresso fica só no seu navegador, não há cookies, análise de uso nem anúncios.
- Com conta (opcional): se você quiser sincronizar o progresso entre aparelhos, guardamos seu e-mail, primeiro nome e progresso de estudo na nuvem. Nada além disso.
- Sua voz não é gravada nem guardada por nós. Nunca.
- Você manda nos seus dados: exporta tudo em JSON e exclui a conta e os dados quando quiser, em Ajustes.
1. Quem é o controlador
O controlador dos dados pessoais tratados quando você cria uma conta é o responsável pelo Gringly (a pessoa ou empresa que publica este site). O canal para exercer seus direitos e falar com o encarregado (DPO) é:
Sem conta, o Gringly não recebe dados pessoais seus; nesse modo não há controlador de dados a acionar.
2. Quais dados tratamos
Sem conta (somente no seu navegador)
- Progresso, acertos, cartões de revisão, metas e agenda, nome (opcional), preferências e, se você optar, chaves de IA ou de pronúncia.
- Tudo fica no armazenamento do seu navegador (
localStorage) e não é enviado para nós.
Com conta (somente se você criar uma)
| Dado | Para quê |
|---|---|
| Identificar a conta e entrar (guardado no serviço de autenticação) | |
| Primeiro nome (do Google, se você usar o login do Google, ou o que você digitar) | Saudação no app |
| Progresso de estudo, agenda de metas e curso cadastrado | Sincronizar entre os seus aparelhos |
| Registro do aceite dos Termos e desta Política (versão e data) | Comprovar o consentimento |
Não coletamos CPF, telefone, endereço, localização, dados de pagamento nem dados sensíveis (art. 5º, II, da LGPD). As chaves de IA ou de pronúncia nunca são enviadas à nuvem: ficam só no seu aparelho.
Para segurança e para evitar abuso (limitar tentativas e bloquear robôs), podemos tratar temporariamente dados técnicos como o endereço IP, sem guardá-los em claro: usamos apenas resumos irreversíveis (hash) e contadores que expiram em minutos ou horas.
3. Para que usamos e qual a base legal
- Prestar o serviço de conta e sincronização: execução do contrato (art. 7º, V) aceito nos Termos de Uso.
- Criar a conta e registrar o aceite: consentimento (art. 7º, I), que você dá marcando a caixa na tela de entrada e pode revogar a qualquer momento excluindo a conta.
- Segurança, antifraude e prevenção de abuso (limite de tentativas, anti-robô): legítimo interesse (art. 7º, IX), com o mínimo de dados.
- Recursos opcionais (IA, nota de pronúncia): consentimento, que você dá ao colar a sua própria chave.
Não vendemos dados, não fazemos perfis comerciais e não usamos seus dados para publicidade.
4. Áudio e microfone
- O áudio do microfone é usado apenas em tempo real, para você treinar a pronúncia. A gravação existe só na memória da página (para você ouvir e comparar) e desaparece ao fechar ou recarregar.
- O Gringly não grava nem armazena a sua voz em nenhum servidor. Nossos servidores nem possuem uma rota que aceite áudio.
- O reconhecimento de voz é feito pelo seu navegador: no Chrome o áudio vai para o Google, no Edge para a Microsoft, no Safari para a Apple. Valem as políticas deles.
- Se você configurar a nota de pronúncia do Azure (opcional), a frase gravada é enviada à Microsoft com a sua chave. Na versão instalada no computador, o Whisper roda localmente e o áudio não sai da sua máquina.
5. Com quem compartilhamos (operadores e terceiros)
| Quem | O que faz |
|---|---|
| Vercel | Hospedagem do site e das funções da API (processa dados técnicos de acesso, como IP e navegador) |
| Supabase | Autenticação e banco de dados da conta (e-mail, progresso) |
| Login com Google (se você escolher) e reconhecimento de voz do Chrome | |
| Cloudflare (Turnstile) | Verificar que quem pede o código por e-mail é uma pessoa e não um robô |
| Provedor de e-mail | Enviar o código de acesso, se você escolher entrar por e-mail |
| Upstash | Contar tentativas para limitar abuso (somente resumos irreversíveis, expiram em minutos ou horas) |
| Google Gemini / Microsoft Azure | Somente se você colar a sua própria chave; recebem o texto ou a frase que você enviar ao usar o recurso |
Transferência internacional (art. 33): alguns desses operadores tratam dados fora do Brasil. Eles adotam salvaguardas contratuais e de segurança compatíveis com a LGPD. Escolhemos, quando possível, a região do Brasil.
6. Por quanto tempo guardamos
- Sem conta: até você apagar (Ajustes → Apagar meus dados deste aparelho) ou limpar os dados do site no navegador.
- Com conta: enquanto a conta existir. Ao excluí-la, apagamos a conta e todos os dados associados de forma definitiva e imediata.
- Contadores anti-abuso: de minutos a, no máximo, 24 horas.
- Registros técnicos da hospedagem seguem a política do provedor (Vercel).
7. Seus direitos (art. 18 da LGPD)
Você pode, a qualquer momento: confirmar que tratamos seus dados; acessá-los; corrigi-los; pedir anonimização, bloqueio ou eliminação; pedir a portabilidade; saber com quem compartilhamos; e revogar o consentimento.
- Portabilidade e acesso: Ajustes → Baixar backup (dados do aparelho) e Ajustes → Exportar dados da conta (JSON).
- Eliminação: Ajustes → Excluir minha conta e meus dados. É definitivo.
- Correção: você edita o nome e os dados diretamente no app.
- Outros pedidos: pelo contato da seção 1. Respondemos em até 15 dias.
- Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
8. Cookies e rastreamento
Sem conta, não usamos cookies, pixels, análise de uso nem publicidade. Com conta, usamos apenas cookies estritamente necessários de sessão (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax), que o JavaScript do site não consegue ler e que são apagados ao sair.
9. Segurança
Adotamos medidas técnicas como conexão criptografada (HTTPS e HSTS), isolamento dos dados por usuário no banco (Row Level Security), validação e limite de tamanho do que é enviado, limite de tentativas e verificação anti-robô. Nenhum sistema é 100% invulnerável; se ocorrer um incidente que possa causar risco relevante, comunicaremos você e a ANPD conforme o art. 48 da LGPD.
10. Crianças e adolescentes
O Gringly é destinado a maiores de 18 anos. Menores de idade só devem usar o serviço com a supervisão e o consentimento específico de um responsável (art. 14). A conta na nuvem não deve ser criada por menores sem esse consentimento; se tomarmos conhecimento de uma conta criada sem ele, ela será excluída.
11. Mudanças e dúvidas
Se esta política mudar, a data no topo é atualizada e, havendo mudança relevante, pedimos um novo aceite. Dúvidas: use o contato da seção 1.
Independência
O Gringly é independente e não tem vínculo com escolas, editoras ou plataformas de aula. Todas as frases, exercícios e explicações são originais. Os nomes de outras plataformas que aparecem em "Meu curso" servem apenas para você organizar as suas próprias aulas e pertencem aos seus donos.